پندهای پیران دانای ترکمن
پندهای پیران دانای ترکمن:
کسوی سی گوگرر.
ترجمه اول:
چوب خشک بروید.
ترجمه دوم:
چوب آتش زنه بروید.
توضیح اول:
مراد از این جمله چنین است ،محال وجود دارد.
توضیح سوم:
کسوی در زبان ترکمنی به معنای چوبی می باشد که آتش را با آن درتنورنان بر هم می زنند.
دیدگاه خود را ثبت کنید
تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟در گفتگو ها شرکت کنید.